El padre de los santos; y Más...

Versión española del soneto "Er padre de li santi" con dos estrambotes escrito originalmente en dialecto italiano romanesco por Giuseppe-Gioachino Belli el 6 de diciembre de 1832 en Roma.

A la polla puede llamarse pija,
aparato, nervio, verga y cipote,
pedazo-de-carne, mango, garrote,
hisopo, berraco, gaita y clavija,

manivela, picha, herramienta, rabo,
el palitroque, la minga, la chorra,
instrumento, plátano, cachiporra,
cirio, mazo, tranca, pitorro y clavo;

pinga y manubrio, pilila y vergajo,
y ciruelo y pepino y el calvito,
y canario y longaniza y badajo,

y, además, trabuco, paquete,  pito,
y también crece-en-la-mano,  carajo,
zurriago y mi hermanito pequeñito.

Y añado que el doctor
la llama falo, sexo varonil,
órgano sexual y miembro viril.

Y el viejo boticario
dice Príapo, y pene su mujer
porque, por Dios, ya no le da placer.

oOo

Aquí podéis escuchar el soneto en versión original, recitado magistralmente por Maurizio Masetti y seguirlo si queréis en su propia lengua. He subido la letra a Goear y no la incluyo aquí para no ocupar mucho espacio.

Sólo tenéis que apretar en el triangulito de arriba.

oOo

Más...

Cuando digo "este soy yo", o "aquí estoy yo", estoy declarando la guerra a los demás: estoy creando un conflicto local, aquí y ahora, de consecuencias trascendentales, una declaración de guerra que hará que el conflicto se extienda, por ejemplo, a Oriente Medio, de modo que la guerra en Israel y Gaza, pongamos por caso, sea una proyección internacional de mi propio conflicto interno, y viceversa: en realidad no hay dentro ni fuera: sólo conflicto.

oOo

Ya lo dijo el griego Heráclito: la guerra es el padre, o sea, la madre de todas las cosas.  No hay un mundo interior contrapuesto al exterior: sólo hay un mundo: yo soy el mundo, y yo estoy desde la creación constitucionalmente en guerra conmigo mismo, es decir, con todos los demás.

oOo

Aquí estoy yo. Mientras esté yo tiene que haber conflicto en mí necesariamente, y tú estás o conmigo o contra mí, como dijo una vez un mandatario o gran jefe de las Indias occidentales; es decir, tú te defines en tu relación conmigo: así que tiene que haber conflicto entre nosotros.

oOo

La formación de la personalidad, es decir, el conformismo, comienza en la infancia, mediante la educación obligatoria -física, sexual, para la ciudadanía...-, ese nuevo servicio militar forzoso que se impone ahora a toda la población, y se incrementa después con la formación permanente de masas de adultos aborregados a cargo de la televisión y demás medios.

oOo

Si proclamo estupideces como "Soy libre" o "Soy feliz", estoy mintiendo: son mentiras. Para ser libre o ser feliz, el pronombre de primera persona del verbo, o séase "yo", es un estorbo y, por lo tanto, tiene que desaparecer haciendo mutis por el foro, ya que sobra. Yo mismo, mal que me pese, soy el mayor obstáculo de mi felicidad y libertad.